Seans ze wstępem Marty Niewiadomskiej

Dolnośląskie Centrum Filmowe, sala Lalka

W niewielkim, sennym Geokseong zaczynają dziać się dziwne rzeczy, których nikt nie potrafi racjonalnie wyjaśnić. Kiedy wioską wstrząsają makabryczne morderstwa i pojawia się dziwna choroba, zaczynają krążyć pogłoski o duchach i demonach, a wzrok wszystkich kieruje się ku obcemu (Jun Kunimura), który niedawno pojawił się w okolicy. Policjant Jong-goo (Kwak Do-won) szuka jednak racjonalnego wyjaśnienia. Szybko odkrywa, że musi wybrać, komu – i w co – jest gotów uwierzyć.

„Lament” Na Hong-jina, twórcy „W pogoni” oraz „Witajcie w Hope” (drugi tytuł tej jesieni trafi do polskich kin), to połączenie kryminału, horroru i mrocznego thrillera, które nie pozwala złapać wytchnienia mimo swoich dwóch i pół godziny długości. Widz, razem z głównym bohaterem Jong-goo, zostaje zawieszony między rzeczywistością, a tym, co nadprzyrodzone, i krok po kroku próbuje dowiedzieć się, co jest prawdą, a co zabobonem.

To kino gęste od symboli, które nie obawia się czerpać garściami z najróżniejszych tradycji i motywów: od koreańskiego szamanizmu i chrześcijaństwa, przez klątwy i demony, po zombie i duchy. To opowieść o zwątpieniu, strachu i ludzkiej potrzebie znalezienia prostego wyjaśnienia dla zła. Niepokoi niejednoznacznością i każe nam zadać sobie pytanie: czy dobro i zło zawsze da się rozróżnić na pierwszy rzut oka?

Prelekcję pod tytułem „K-occult: wiara, groza i niepewność” poprowadzi Marta Niewiadomska – koreanistka, edukatorka, tłumaczka literacka i wielbicielka kina koreańskiego. Po seansie zapraszamy do dyskusji.

Marta Niewiadomska

autorka „Pani od koreańskiego”

Marta Niewiadomska to polska koreanistka, tłumaczka literatury koreańskiej i popularyzatorka kultury Korei. Ukończyła koreanistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a zawodowo zajmuje się przekładem literackim oraz nauczaniem języka koreańskiego. W mediach społecznościowych działa jako „Pani od koreańskiego”, gdzie w przystępny sposób opowiada o języku, kulturze i literaturze Korei, zdobywając szerokie grono odbiorców. Jej przekładowym debiutem była powieść „Nikt nie odpisuje” Jang Eun-jin, a w kolejnych projektach sięga po twórczość takich autorek jak Choi Eun-young czy Bora Chung. W wywiadach podkreśla, że fascynuje ją praca z koreańskimi niuansami językowymi i kulturowymi, które wymagają uważnego i kreatywnego podejścia w przekładzie. Niewiadomska łączy działalność translatorską z edukacyjną, promując koreańską literaturę i sprawiając, że staje się ona bliższa i bardziej zrozumiała dla polskich czytelników. Jeśli dziś w Polsce rośnie zainteresowanie współczesną prozą koreańską, to niewątpliwie także dzięki jej pracy. 

Facebook: KLIK

Instagram: KLIK

YouTube: KLIK

Wydarzenie w ramach współpracy z Dolnośląskim Centrum Filmowym we Wrocławiu.

Uczestnictwo w Wydarzeniach jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na utrwalanie i wykorzystanie wizerunku uczestnika zgodnie z Regulaminem.

W razie wątpliwości sprawdź godziny pracy lub skontaktuj się z wybranym działem biblioteki.

Jeśli masz specjalne potrzeby – np. korzystasz z pętli indukcyjnej, poruszasz się na wózku, potrzebujesz asysty lub innego rodzaju wsparcia – prosimy o wcześniejsze zgłoszenie tego przed wydarzeniem na adres: dostepnosc@wbp.wroc.pl. Dzięki temu będziemy mogli lepiej przygotować się na Twoją wizytę.

koordynatorka: jgolczyk@wbp.wroc.pl