Plakat wystawy „Tkane i nowe” Joanny i Jolanty Owidzkich na czarnym tle. Dominują ogromne litery układające się w słowa „TKANE I NOWE”, wypełnione zdjęciem faktury tkaniny w odcieniach błękitu, szarości i beżu. Na plakacie podano informacje o wernisażu: 15 września 2026, godz. 13:00, Galeria Pod Plafonem, oraz termin wystawy 1-30 września 2026.

TKANINY DAWNE I NOWE. JOANNA I JOLANTA OWIDZKIE

Galeria Pod Plafonem (parter)

TKANINY DAWNE I NOWE. JOANNA I JOLANTA OWIDZKIE

Ekspozycja czynna będzie od 1 do 30 września 2026 r. w godzinach otwarcia biblioteki.

wernisaż: 15 września, godz. 13:00, Galeria Pod Plafonem

Twórczość Jolanty i Joanny Owidzkich to opowieść o tkaninie rozumianej nie tylko jako medium artystyczne, lecz także jako język pozwalający opisywać relacje między materią, przestrzenią i człowiekiem. Wystawa prezentowana w Galerii Pod Plafonem zestawia dzieła dwóch artystek reprezentujących różne pokolenia, połączonych wspólną wrażliwością i fascynacją możliwościami, jakie daje sztuka włókna.

Jolanta Owidzka (1927–2020) należy do grona najwybitniejszych postaci polskiej tkaniny artystycznej XX wieku. Jej działalność wykraczała daleko poza tradycyjnie rozumiane tkactwo. Była nie tylko mistrzynią monumentalnego gobelinu, lecz także badaczką, teoretyczką i popularyzatorką sztuki włókna. Szczególne miejsce w jej twórczości zajmowały zagadnienia związane z obecnością tkaniny we współczesnej architekturze i przestrzeni mieszkalnej.

Dorobek artystki współtworzył międzynarodowy sukces polskiej szkoły tkaniny. Udział w najważniejszych wydarzeniach artystycznych, takich jak Biennale Tkaniny Artystycznej w Lozannie czy wystawa „Wall Hangings” w nowojorskim Museum of Modern Art, umocnił pozycję polskich twórców na światowej scenie artystycznej.

Joanna Owidzka, kontynuując rodzinne tradycje, rozwija własny język artystyczny. Jej twórczość wyrasta z wieloletnich poszukiwań formalnych i eksperymentów z technikami oraz materiałami. Artystka pozostaje wierna warsztatowi tkackiemu, jednocześnie nieustannie poszerzając jego granice. W prezentowanych pracach widoczna jest otwartość na różnorodne rozwiązania oraz gotowość do przekraczania schematów.

Ekspozycja obejmuje dzieła powstałe na przestrzeni kilku dekad. To spotkanie dwóch indywidualności twórczych, które pokazuje zarówno ciągłość tradycji, jak i zmieniające się sposoby myślenia o tkaninie. Wspólnym mianownikiem pozostaje uważność wobec materii oraz przekonanie, że włókno może stać się pełnoprawnym środkiem artystycznej wypowiedzi.

Kurator: dr Rafał Werszler

Wystawa towarzyszy 53. Międzynarodowemu Festiwalowi Sztuki Włókna – Warsztat Twórczy Kowary 2026 i stanowi okazję do spojrzenia na tkaninę jako obszar nieustannego dialogu między doświadczeniem, eksperymentem i pamięcią.

Obraz przedstawiający dwie zielone gruszki z dużym liściem oraz czerwone usta, unoszące się nad jasnym, abstrakcyjnym kamiennym postumentem. Kompozycję przedstawiono na czarnym tle.

POPOŁUDNIOWY DESER. AFTERNOON TEA | JERZY TYBURSKI

Galeria Pod Plafonem (parter)

Ekspozycja czynna będzie od 3 do 30 października 2026 r. w godzinach otwarcia biblioteki.

wernisaż: 3 października, godz. 15:00, Galeria Pod Plafonem

Jerzy Tyburski (ur. 1964 w Lubaczowie) jest absolwentem Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Zamościu oraz historii sztuki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, gdzie w 1989 roku uzyskał dyplom. W latach 1986–1989 kształcił się również w pracowni malarstwa prof. Mariana Stelmasika i adiunkta Jacka Wojciechowskiego w Instytucie Wychowania Artystycznego UMCS w Lublinie. Ukończył studia podyplomowe w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, uzyskując dyplom Menadżera Kultury. Jest dwukrotnym stypendystą Ministerstwa Kultury i Sztuki oraz członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków. Od 2002 roku kieruje BWA Galerią Zamojską. W swojej twórczości zajmuje się malarstwem i grafiką. Jest autorem licznych wystaw indywidualnych i uczestnikiem wystaw zbiorowych w kraju i za granicą. Jego dorobek został uhonorowany m.in. odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej” (2017) oraz Nagrodą Kulturalną Województwa Lubelskiego (2022). Współpracuje z Domem Aukcyjnym Agra Art w Warszawie i Galerią Raven w Krakowie. Jego prace znajdują się w zbiorach muzealnych i prywatnych w Polsce i za granicą, m.in. w BWA – Galerii Zamojskiej, Galerii ZPAP w Lublinie, Muzeum Miasta Wrocławia oraz Muzeum Kresów w Lubaczowie.

Kurator: dr Rafał Werszler

OKNA | fotografie Rafała Werszlera

ekspozycja na 1. piętrze biblioteki

w godzinach otwarcia biblioteki

wstęp wolny

Są okna i „okna”, ale nie sposób pokazać wszystkich okien świata. Ta wystawa prezentuje wybrany fragment tego niezwykłego tematu – okna, które zainteresowały autora na tyle, by je uwiecznić.

Okno ma dwie strony, a nawet więcej. Bywa zdobione, funkcjonalne, symboliczne, fantazyjne. Wpuszcza światło i powietrze, otwiera widok na świat, ale może też chronić prywatność. Spotykamy je w ścianach i dachach, w domach, fortecach, pojazdach i statkach.

Okna zmieniały się wraz z ludźmi i miejscami. Bywały szklane, drewniane, kamienne, osłonięte kratami lub ornamentami. Czasem najciekawszy okazuje się widok przez nie, czasem – samo okno.

Na wystawie zobaczymy okna z różnych stron świata, a także polskie, śląskie i wrocławskie.

Zapraszamy do chwili wytchnienia przy oknie.

Czarno-biała fotografia przedstawiająca osobę stojącą obok dużego obrazu w ramie. Na obrazie widoczna jest brukowana ulica z kamienicami oraz wieżami kościelnymi w tle. Zdjęcie wykonano we wnętrzu, przy ścianie z zawieszonym dziełem.

LITWA | BLISKA NIEZNAJOMA

ekspozycja na 2. piętrze biblioteki

Litwa to kraj położony blisko Polski, a jednak skrywający wiele fascynujących historii, tradycji i zjawisk kulturowych, które dla wielu odbiorców pozostają mało znane. Wystawa prezentuje najważniejsze informacje o Litwie, przybliżając jej geografię, społeczeństwo, język oraz dzieje najdawniejszych mieszkańców tych ziem.
Szczególną uwagę poświęcono kulturze, która od wieków stanowi jeden z najważniejszych elementów litewskiej tożsamości. Przybliżono również najważniejsze osiągnięcia litewskiej literatury, malarstwa i muzyki.
Ekspozycja stanowi zaproszenie do odkrywania Litwy jako kraju o bogatym dziedzictwie kulturowym.
 
Wystawa powstała w ramach wydarzenia Labas! Cześć! – Dni kultury litewskiej w bibliotece.
 
w godzinach otwarcia biblioteki
wstęp wolny
wrzesień-październik 2026
 
ilustracja, akwarela, na środku postać abstrakcyjna, w tle pejzaż, wschodzące słońce.

ANDERSEN. BAŚNIE | J. Stanny, A. Strumiłło i J. Jaworowski

ekspozycja na 3. piętrze biblioteki

 
Wystawa ilustracji: „Andersen. Baśnie” (Państwowy Instytut Wydawniczy, 3 tomy, 1975 r.)
 
wstęp wolny w godzinach otwarcia biblioteki
wrzesień 2026
 

To nie jest typowy Andersen dla dzieci.

W 1975 roku Państwowy Instytut Wydawniczy opublikował szóste wydanie „Baśni” Hansa Christiana Andersena – wyjątkową, trzytomową edycję w dużym formacie, liczącym około 30 cm wysokości. Za przekład odpowiadali Stefania Beylin i Jarosław Iwaszkiewicz, który przygotował również wstęp i redakcję wydania. Każdy z tomów otrzymał osobną oprawę ilustracyjną: tom I zilustrował Janusz Stanny, tom II – Andrzej Strumiłło, a tom III – Jerzy Jaworowski. Każdy zawiera także 12 kart z kolorowymi tablicami.

To wydanie pokazuje, jak wiele może wydarzyć się pomiędzy tekstem a ilustracją. Prace trzech artystów nie są jedynie obrazowym komentarzem do baśni – stanowią pogłębione, autorskie interpretacje tekstu, oparte na wyrazistym i dojrzałym języku artystycznym. Dzięki nim świat Andersena zyskuje wiele odmiennych wymiarów: od poetyckiego i groteskowego po ekspresyjny i niepokojący.