wydarzenie w języku francuskim

Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z literaturą i muzyką – wysłuchanie fragmentów książki „Les Glaces” („Lody”) Claire Clouët w autorskiej interpretacji.

Tekst będzie czytany na żywo przez samą autorkę, co pozwoli odbiorcom doświadczyć historii w najbardziej osobistej i autentycznej formie – poprzez głos osoby, która ją stworzyła. Wydarzenie wzbogaci akompaniament skrzypcowy w wykonaniu Oktawii Sowińskiej, nauczycielki języka francuskiego i lektorki w Alliance Française Łódź.

zapisy: sekretariat@alliance.wroclaw.pl

Claire Clouët

francusko-polska autorka, doktorka antropologii muzyki

W książce „Les Glaces” („Lody”), opublikowanej po francusku w 2025 roku przez wydawnictwo Le Temps Court, opowiada o swoich sezonach – letnich miesiącach spędzanych w K, w Polsce, oraz zimach we Francji; o życiu swoich dziadków i dzieciństwie wyznaczanym rytmem ich lodziarni. Obecnie mieszka w Bayonne.

Lecture musicale „Les Glaces” de Claire Clouët

Lu par Claire Clouët

Accompagné au violon par Oktawia Sowińska

„Babcia et Dziadek sont glaciers dans la ville de K, en Pologne. Cette année, Babcia dit que ce sera sa dernière saison, mais personne n’y croit. Avec eux, les étés ont le goût du lait, des fruits, du sucre, et semblent infinis.”

Claire Clouët est franco-polonaise, titulaire d’un doctorat d’anthropologie de la musique. Avec „Les Glaces”, publié en français en 2025 aux éditions Le temps court, elle raconte ses saisons, les étés à K, en Pologne, et les hivers en France, la vie de ses grands-parents et son enfance bercée par le rythme de leur glacerie. Elle vit aujourd’hui à Bayonne.

Oktawia Sowińska est professeure de français, et enseigne à l’Alliance Française de Łódź.

Événement en français, sur inscription : secretariat@alliance.wroclaw.pl

Uczestnictwo w Wydarzeniach jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na utrwalanie i wykorzystanie wizerunku uczestnika zgodnie z Regulaminem.

W razie wątpliwości sprawdź godziny pracy lub skontaktuj się z wybranym działem biblioteki.

Jeśli masz specjalne potrzeby – np. korzystasz z pętli indukcyjnej, poruszasz się na wózku, potrzebujesz asysty lub innego rodzaju wsparcia – prosimy o wcześniejsze zgłoszenie tego przed wydarzeniem na adres: dostepnosc@wbp.wroc.pl. Dzięki temu będziemy mogli lepiej przygotować się na Twoją wizytę.

koordynacja: sekretariat@alliance.wroclaw.pl