Zapraszamy na warsztaty połączone z prelekcją na temat tradycyjnej muzyki latynoamerykańskiej!

W czasie ich trwania dowiemy się więcej o gatunkach muzycznych pochodzących z różnych zakątków Ameryki Południowej i Środkowej, o tym, jak powstawała i jakie wpływy kulturowe w sobie łączy. Uczestnicy będą mieli okazję również usłyszeć o regionalnych instrumentach i o tym, jak są tworzone, ale też samodzielnie ich dotknąć, wypróbować i poeksperymentować z ich brzmieniem. Warsztaty obejmują również naukę i wspólny śpiew dwóch regionalnych utworów.

Spotkanie pozwoli odkryć instrumenty i tradycyjne brzmienia rzadko spotykane w Europie Środkowej oraz doświadczyć latynoskiego folkloru osobiście, w niecodzienny sposób.

Warsztaty będą prowadzone w języku hiszpańskim, z tłumaczeniem na polski. Poprowadzi je Luistofoles – chilijski muzyk.

Na wydarzenie obowiązują zapisy: romanska@wbp.wroc.pl, liczba miejsc ograniczona.

Versión española

Les invitamos a un taller combinado con una conferencia sobre la música tradicional latinoamericana.

Durante el encuentro, aprenderemos más sobre los géneros musicales procedentes de distintos rincones de América del Sur y Central, cómo surgieron y qué influencias culturales combinan. Los participantes también tendrán la oportunidad de conocer los instrumentos regionales y cómo se elaboran, así como de tocarlos por sí mismos, probarlos y experimentar con su sonido. El taller incluye además el aprendizaje y el canto conjunto de dos piezas regionales.

El encuentro permitirá descubrir instrumentos y sonidos tradicionales poco comunes en Europa Central, así y experimentar el folclore latinoamericano de primera mano, de una forma inusual.

El taller se impartirá en español, con traducción al polaco. Estará dirigido por Luistofoles, músico chileno.

Para inscribirse, contacte a romanska@wbp.wroc.pl. Las plazas son limitadas.

Luistofoles

chilijski muzyk, kompozytor, aktor i komik

Od 5 lat mieszkający w Polsce. Od ćwierć wieku jest ściśle związany z tradycyjną muzyką latynoamerykańską – zarówno jako autor własnych utworów, jak i wykonawca oraz propagator tradycyjnego folkloru tego kontynentu.

Obecnie stoi na czele projektu muzyki tradycyjnej Chile Folkers, z którym koncertuje w licznych centrach kultury we Wrocławiu oraz na najważniejszych festiwalach w Polsce, takich jak Slot Art Festival, Latino Fest czy Cumbia Fest.

Músico, compositor, actor y comediante chileno que vive en Polonia desde hace 5 años. Desde hace un cuarto de siglo está estrechamente vinculado a la música tradicional latinoamericana, tanto como autor de sus propias obras, como intérprete y divulgador del folclore tradicional de este continente.

 

Actualmente encabeza el proyecto de música tradicional Chile Folkers, con el que ofrece conciertos en numerosos centros culturales de Wroclaw y en algunos festivales de importancia en Polonia, como el Slot Art Festival, el Latino Fest o el Cumbia Fest.

Uczestnictwo w Wydarzeniach jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na utrwalanie i wykorzystanie wizerunku uczestnika zgodnie z Regulaminem.

W razie wątpliwości sprawdź godziny pracy lub skontaktuj się z wybranym działem biblioteki.

Jeśli masz specjalne potrzeby – np. korzystasz z pętli indukcyjnej, poruszasz się na wózku, potrzebujesz asysty lub innego rodzaju wsparcia – prosimy o wcześniejsze zgłoszenie tego przed wydarzeniem na adres: dostepnosc@wbp.wroc.pl. Dzięki temu będziemy mogli lepiej przygotować się na Twoją wizytę.

koordynacja: romanska@wbp.wroc.pl