Nie macie wielkiej góry za domem? Zjedliście wodorosty przed egzaminem? Podpisaliście się na czerwono? Słabo! Ale spokojnie — nic straconego. W Korei zawsze znajdzie się sposób, by przyciągnąć szczęście i odpędzić pecha. Od dawnych szamańskich rytuałów gut, przez feng shui w wydaniu koreańskim (pungsu-jiri), aż po współczesne przesądy dotyczące snów, kolorów i liczb — ten kraj to prawdziwy skarbiec ludowych wierzeń.

Podczas wykładu przyjrzymy się bliżej najciekawszym i najbardziej niezwykłym koreańskim przesądom. Dowiecie się, dlaczego nie warto kupować butów ukochanej osobie, czemu studenci drżą na widok wodorostowej zupy w dniu egzaminu, co oznacza sen o świniach i dlaczego cyfra cztery budzi grozę. Odkryjemy też, jak tradycje szamańskie przetrwały w nowoczesnej Korei Południowej i jak współcześni Koreańczycy łączą wiarę w przesądy z technologiczną codziennością.

Czy szamanka naprawdę może odmienić los? Czy w XXI wieku nadal boimy się czerwonego atramentu? I skąd się bierze przekonanie, że odpowiedni sen może zapewnić bogactwo?
Zapraszamy na fascynującą podróż po koreańskim świecie duchów, wróżb i szczęśliwych omenów — z przymrużeniem oka, ale z solidną dawką wiedzy kulturowej!

Marta Niewiadomska

Pani od koreańskiego

Marta Niewiadomska jest jedną ze wschodzących gwiazd przekładu literatury koreańskiej na język polski. Przetłumaczyła Nikt nie odpisuje Jang Eun-jin,
a w przygotowaniu są dwie kolejne: opowiadania Choi Eun-young i Bory Chung. Oprócz tłumaczeń literackich Marta zajmuje się przede wszystkim dydaktyką – uczy koreańskiego we Wrocławiu, prowadzi również profil @pani_od_koreanskiego, na którym w przystępny sposób dzieli się wiedzą o języku i kulturze Korei.

• Instagram
• Facebook

Uczestnictwo w Wydarzeniach jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na utrwalanie i wykorzystanie wizerunku uczestnika zgodnie z Regulaminem.

W razie wątpliwości sprawdź godziny pracy lub skontaktuj się z wybranym działem biblioteki.

Jeśli masz specjalne potrzeby – np. korzystasz z pętli indukcyjnej, poruszasz się na wózku, potrzebujesz asysty lub innego rodzaju wsparcia – prosimy o wcześniejsze zgłoszenie tego przed wydarzeniem na adres: dostepnosc@wbp.wroc.pl. Dzięki temu będziemy mogli lepiej przygotować się na Twoją wizytę.

Koordynatorka wydarzenia: jgolczyk@wbp.wroc.pl